Neka blagodat Gospoda... bude sa svim Božijim ljudima.
Må Herrens nåde være med alle Guds folk.
Ali zar ne bi trebalo da bude sa mnom?
Hvorfor er hun her så ikke?
Stavio sam je u šumu jer je i sama od drveta i treba da bude sa svojom porodicom.
Jeg lagde den i skoven, fordi den er lavet af træ... og burde være sammen med sin familie.
Zar tvoj telohranitelj ne treba da bude sa tobom èak i u sluèaju oružane borbe?
Burde din bodyguard ikke kunne følge med, når folk skyder på dig?
Treba da bude sa svojom mamom.
Han burde være hos sin mor.
Neka Gospod bude sa nama kako se kraj približava.
Herre, vær hos os, når enden nærmer sig.
Mislim da je najbolje da bude sa majkom, bar prvih par godina...
Og at have sin mor hos sig i hvert fald de første par år...
Zaista je zeleo da bude sa nama.
Den ville gerne være hos os.
I zato ona želi da bude sa momkom koji deluje manje preplašeno od nje, i ako možeš da budeš takav, onda super.
Hun vil være sammen med én, der virker til ikke at være så langt ude som hende og kan du være den fyr, så er det fedt!
Majka treba da bude sa svojom decom.
En mor bør være hos hendes børn.
Bila je to prièa o ženi koja ima dva posla i pokušava da uhvati par sati izmeðu poslova da bude sa svojim detetom.
Den handlede om en kvinde med to jobs, som prøvede at finde tid mellem dem til at være sammen med sit barn.
Onda neka bude sa leve strani!
Så hav den til venstre. Få os ud over vandet.
Ali ona neæe nikad da bude sa tobom.
Men hun vil aldrig være sammen med dig.
Znaš li da je sveštenik pokušao da bude sa Terijem?
Ved du, at præsten også forsøgte sig med Terry?
Voleo bih da moja porodica bude sa mnom.
Jeg vil have min familie her.
Uvek bih zapela na prvoj prepreci, da pronaðem nekoga da bude sa mnom timu.
Jeg kom aldrig længere end første udfordring, hvor man skulle finde en holdkammerat.
Kris, mislim da ova devojka pokušava da bude sa tobom.
Den pige vil vist gerne forbi dig. - Nej nej.
Da svet može da bude sa ili bez svrhe, ali ne upotpunosti bez neke vrste magije.
At verden muligvis ikke har et mål, men den er nu ikke blottet for magi.
Kad budem želeo da imam decu, voleo bih da to bude sa tobom.
Hvis jeg ønskede børn, skulle det være med dig.
Nekad davno bila bih spremna na bilo šta, sakrila bih se negde s Rindi, samo da bude sa mnom.
Der var en gang, hvor jeg ville have gjort hvad som helst. Jeg ville have låst mig inde for at beholde Rindy hos mig.
A kada princeza bude sa nama, šta onda?
Når vi har prinsessen, hvad så?
Sigurno je da ga sada žene više primeæuju, ali mislim da je bolje da momak bude sa tobom zato što on to želi, a ne zato što misli da nema drugog izbora.
Flere kvinder bemærker han, men det er bedre at en fyr er sammen med dig fordi han har lyst og ikke fordi, han tror, han ikke kan få andre.
Tako da se pobrini da bude sa ženom, sa kojom æe da bude zanimljivo.
Så det skal være med en kvinde, som gør det spændende.
Ne želim da neko bude sa mnom iz sažaljenja.
Ingen skal blive hos mig af medlidenhed.
Dobar èovek æe biti ponosan da bude sa ženom kao što si ti.
En god mand, ville være stolt af en kvinde som dig.
Lindzi Mils se preselila da bude sa njim.
Lindsay Mills er flyttet dertil for at være hos ham.
Moramo smisliti što reæi kada se pojavim na ovom skupu, a ona ne bude sa mnom.
Vi må finde ud af, hvad vi skal sige til valgmødet, når hun ikke er med.
Ne misliš da bi on trebao da bude sa nekom takvom više nego što jeste.
Du synes ikke, han skal være hos en som hende, mere end du gør.
Nisam ti uzela muža, on je izabrao da bude sa mnom.
Jeg tog ikke din mand. Han valgte at være med mig.
On je izabrao da bude sa mnom, izabrao je svoj put.
Han valgte at være sammen med mig. Han valgte selv, og det blev mig.
I naučila sam sledeće: Pokažite mi ženu koja može da bude sa muškarcem koji je istinski ranjiv i uplašen, i pokazaću vam ženu koja je postigla neverovatnu stvar.
Og det jeg lærte er dette: Vis du mig en kvinde, der faktisk kan sidde ved en mand i faktisk sårbarhed og frygt, og jeg skal vise dig en kvinde, der har gjort et utroligt stykke arbejde.
Ako mi pokažete muškarca koji može da bude sa ženom kojoj je dosta svega, koja ne može više, a da njegova prva reakcija nije: "ispraznio sam mašinu za pranje suđa!"
VIs mig en mand, der kan sidde hos en kvinde der har fået nok, fordi hun ikke kan klare det hele mere, og hans første svar er ikke, "Jeg tømte opvaskemaskinen, "
On je trebalo da bude sa nama na ovoj avanturi.
Han skulle have været med os på dette eventyr.
I tako treba da bude sa nama.
Og ligeledes burde det være med os.
I učini Jakov zavet, govoreći: Ako Bog bude sa mnom i sačuva me na putu kojim idem i da mi hleba da jedem i odela da se oblačim,
Derpå gjorde Jakob følgende Løfte: "Hvis Gud er med mig og vogter mig på den Vej, jeg skal vandre, og giver mig Brød at spise og Klæder at iføre mig,
Zastava vojske Jefremove po četama svojim neka bude sa zapada, s vojvodom sinova Jefremovih Elisamom sinom Emijudovim;
Efraim skal lejre sig under sin Lejrs Felttegn mod Vest med Elisjama, Ammihuds Søn, som Øverste over Efraimiterne;
Zastava vojske Danove po četama svojim neka bude sa severa s vojvodom sinova Danovih Ahijezerom, sinom Amisadajevim;
Dan skal lejre sig under sin Lejrs Felttegn mod Nord, Hærafdeling for Hærafdeling, med Ahiezer, Ammisjaddajs Søn, som Øverste over Daniterne;
1.3871049880981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Må Herrens nåde være med alle Guds folk. 